Ich bin mittlerweile dahinter gekommen. Die weitergeleitete Anleitung von @hanswurst216 auf der 1. Seite ist soweit korrekt, man muss nur eine Sache beachten:
Der Satz "Mit der Zugriffsberechtigung mit dem Login 40168 einloggen." ist für mich aus Laiensicht falsch/missverständlich, oder es hat sich in den Versionen etwas geändert.
-> Den Code darf man eben nicht unter dem Tab "Zugriffsberechtigung" eingeben, sondern unter dem Tab "Codierung II", dann wird der Code auch akzeptiert und man kann wie beschrieben fortfahren. Auf "Zugriffsberechtigung" muss man also überhaupt nicht klicken.
Das Anlernen hat nun geklappt, die Lampen sind endlich aus
@Totti danke für deine Antwort, dein verlinkter Thread hat mir einen Denkanstoß in die richtige Richtung gegeben.