Okay, ich mache einen Screenshot, bin aber leider erst am Freitag wieder am Fahrzeug. Ich denke aber die Formulierung ist eindeutig:
Es steht die Fehlernummer (z.B. 32017) da aber nicht, daß es sich dabei um eine "elektrische Fehlfunktion" des Kompressors handelt. Also der Fehlercode (z.B. 32017) ist entweder in der CarPort Software noch nicht hinterlegt oder wird absichtlich in der Free-Edition nicht angezeigt. Und genau das versuche ich herauszufinden. Ich würde die Pro Version nur kaufen, wenn es die Fehler auch übersetzen kann. Wenn ich mit dem Fehlercode danach im Internet suchen muß, um welchen Fehler es sich handelt, würde ich das Geld nicht ausgeben.
Also meine grundsätzliche Frage ist nur: Werden in der Free-Edition absichtlich einige Fehlercodes ( 32017 --> elektrische Fehlfunktion ) nicht von Fehlernummer in Klartext übersetzt oder sollte alles korrekt angezeigt werden und CarPort kennt die Fehler einfach noch nicht.
Also quasi so: Die zwei Fehler unten werden nicht übersetzt.